В Шотландии, в городе Эдинбург, старший инспектор Карл Морк восстанавливается после тяжёлого ранения. Он ходит на сеансы к психотерапевту и не забывает принимать прописанные таблетки. Его начальница, Мойра, делает ему неожиданное предложение. Она хочет, чтобы он возглавил специальный отдел. Этот отдел будет заниматься старыми преступлениями, которые так и остались нераскрытыми. Главное — Карлу предоставят полную свободу. Он сам сможет решать, за какое именно дело браться.